"Counting Stars" - OneRepublic

"Counting Stars" – OneRepublic

歌詞+中譯 (這首有15億點閱率)

https://www.youtube.com/watch?v=hT_nvWreIhg

Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars 要數就數天上的星星(祝福或夢想)
...
I see this life like a swinging vine 我感覺人生像一條晃動的藤蔓
Swing my heart across the line 隨之搖動, 我越界了
And my face is flashing signs 我整臉如霓虹燈散發(墮落的)訊息
Seek it out and you shall find 尋找你可得見
Old, but I'm not that old 說我古板? 我歲數也不大
Young, but I'm not that bold 太年輕嗎? 但我也不是那麼氣盛.
I don't think the world is sold 我不認為出賣了靈魂(世界=靈魂)
I'm just doing what we're told 我只是隨波逐流
I feel something so right doing the wrong thing 但逆流而行反使我感覺平靜
I feel something so wrong doing the right thing 隨眾人起舞反而不自在
I could lie, could lie, could lie 我大可言不由衷
Everything that kills me makes me feel alive 但將我置死地的反使我活了過來
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be, we'll be counting stars 要數就數天上的星星(祝福或夢想)
...
I feel the love and I feel it burn 我感覺這份愛燃燒著
Down this river, every turn 在生命之流中, 每個轉折
Hope is a four-letter word 人的希望微不足道
Make that money, watch it burn 就只是賺錢, 花光它
Old, but I'm not that old 說我古板? 我歲數也不大
Young, but I'm not that bold 太年輕嗎? 但我也不是那麼氣盛.
I don't think the world is sold 我不認為出賣了靈魂(世界=靈魂)
I'm just doing what we're told 我只是隨波逐流
I feel something so right doing the wrong thing 但逆流而行反使我感覺平靜
I feel something so wrong doing the right thing 隨眾人起舞反而不自在
I could lie, could lie, could lie 我大可言不由衷
Everything that drowns me makes me wanna fly 但所有淹沒我的反讓我想飛翔
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be, we’ll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Take that money 拿把錢
Watch it burn 燒盡它
Sink in the river 沉入水裡
The lessons are learnt 當上了一課