"Counting Stars" - OneRepublic

"Counting Stars" – OneRepublic

歌詞+中譯 (這首有15億點閱率)

https://www.youtube.com/watch?v=hT_nvWreIhg

Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars 要數就數天上的星星(祝福或夢想)
...
I see this life like a swinging vine 我感覺人生像一條晃動的藤蔓
Swing my heart across the line 隨之搖動, 我越界了
And my face is flashing signs 我整臉如霓虹燈散發(墮落的)訊息
Seek it out and you shall find 尋找你可得見
Old, but I'm not that old 說我古板? 我歲數也不大
Young, but I'm not that bold 太年輕嗎? 但我也不是那麼氣盛.
I don't think the world is sold 我不認為出賣了靈魂(世界=靈魂)
I'm just doing what we're told 我只是隨波逐流
I feel something so right doing the wrong thing 但逆流而行反使我感覺平靜
I feel something so wrong doing the right thing 隨眾人起舞反而不自在
I could lie, could lie, could lie 我大可言不由衷
Everything that kills me makes me feel alive 但將我置死地的反使我活了過來
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be, we'll be counting stars 要數就數天上的星星(祝福或夢想)
...
I feel the love and I feel it burn 我感覺這份愛燃燒著
Down this river, every turn 在生命之流中, 每個轉折
Hope is a four-letter word 人的希望微不足道
Make that money, watch it burn 就只是賺錢, 花光它
Old, but I'm not that old 說我古板? 我歲數也不大
Young, but I'm not that bold 太年輕嗎? 但我也不是那麼氣盛.
I don't think the world is sold 我不認為出賣了靈魂(世界=靈魂)
I'm just doing what we're told 我只是隨波逐流
I feel something so right doing the wrong thing 但逆流而行反使我感覺平靜
I feel something so wrong doing the right thing 隨眾人起舞反而不自在
I could lie, could lie, could lie 我大可言不由衷
Everything that drowns me makes me wanna fly 但所有淹沒我的反讓我想飛翔
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近我一直失眠
Dreaming about the things that we could be 夢著那些我們可能成就的事
But baby, I've been, I've been praying hard, 最近我一直努力祈禱
Said, no more counting dollars 不願意再數錢了
We'll be, we’ll be counting stars 要數就數天上的星星
...
Take that money 拿把錢
Watch it burn 燒盡它
Sink in the river 沉入水裡
The lessons are learnt 當上了一課

"The Man Who Can't Be Moved" - The Script

"The Man Who Can't Be Moved" - The Script

https://www.youtube.com/watch?v=gS9o1FAszdk

Going back to the corner where I first saw you     回到第一次見到你的街角
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move     我在我睡袋紮營, 動也不動
Got some words on cardboard, got your picture in my hand     紙板寫了些字, 手裡有妳照片
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"  寫, "見到這女生, 可否告訴她我在這?"
Some try to hand me money, they don't understand     一些人想丟錢給我, 他們不明白
I'm not broke - I'm just a broken-hearted man     我不是破產, 只是心破碎了
I know it makes no sense but what else can I do?     我知道這很無厘頭, 但我還能怎麼作?
How can I move on when I'm still in love with you?     我要怎麼向前看? 我仍然愛著妳

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me   因為如果哪天妳醒來發現妳想我
And your heart starts to wonder where on this earth I could be   妳的心裡開始好奇到底我在何處
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet  也許來到這個我們常見的地點
And you'll see me waiting for you on the corner of the street     妳會看到我在等你, 在街角

So I'm not moving, I'm not moving     所以我不動

Policeman says, "Son, you can't stay here."     警察來問, "小伙子, 不可以待在這"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year.
我說, "有個我在等的人, 就算一天, 一個月, 一年也等"
Gotta stand my ground even if it rains or snows.     站定位, 就算下雨下雪
If she changes her mind this is the first place she will go." 如她改變主意, 這是她第一個來的地方

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me   因為如果哪天妳醒來發現妳想我
And your heart starts to wonder where on this earth I could be   妳的心裡開始好奇到底我在何處
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet  也許來到這個我們常見的地點
And you'll see me waiting for you on the corner of the street     妳會看到我在等你, 在街角

So I'm not moving, I'm not moving     所以我不動

People talk about the guy that's waiting on a girl     人們談著那個在等一個女孩的男人
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
破洞不是在鞋子, 而是他的世界, 很大一個洞

And maybe I'll get famous as the man who can't be moved    也許我會出名, 以那不動哥的身分
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news     可能妳會不經意看到我出現在新聞
And you'll come running to the corner     妳會跑來這街角
'Cause you'll know it's just for you     因妳會知道是為了妳
I'm the man who can't be moved     我成了不能被動搖的男人

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me   因為如果哪天妳醒來發現妳想我
And your heart starts to wonder where on this earth I could be   妳的心裡開始好奇到底我在何處
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet  也許來到這個我們常見的地點
And you'll see me waiting for you on the corner of the street     妳會看到我在等你, 在街角

Going back to the corner where I first saw you     回到第一次見到你的街角
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move     我在我睡袋紮營, 我不打算動

"Not Over You" - Gavin DeGraw

"Not Over You" - Gavin DeGraw

https://www.youtube.com/watch?v=vDWhfsQHq1o

Dreams, that's where I have to go   夢裡面, 是我得去的地方
To see your beautiful face anymore   才可以再看見你的美麗的臉
I stare at a picture of you and listen to the radio   我凝視妳的照片, 聽著電台
Hope, hope there's a conversation   希望可以談談
We both admit we had it good   我們都承認有過美好時光
But until then it's alienation, I know   而後就疏遠了, 我知道
That much is understood   我真的懂
And I realize   我了解到

If you ask me how I'm doing   若你問我過得怎樣
I would say I'm doing just fine   我會說還不錯
I would lie and say that you're not on my mind   會說謊沒有在想妳
But I go out and I sit down at a table set for two   但當我出門, 坐二人桌
And finally I'm forced to face the truth   最終還是被迫面對事實
No matter what I say I'm not over you, not over you
不管我說什麼, 我沒有忘掉妳

Damn, damn girl, you do it well   氣人. 女孩妳很厲害
And I thought you were innocent   我以為妳很單純
Took this heart and put it through hell   妳取走這顆心讓它遭受痛苦
But still you're magnificent   但妳仍然很美
I, I'm a boomerang, doesn't matter how you throw me
我是迴力鏢, 不管妳怎麼丟
I turn around and I'm back in the game   我會回來, 恢復狀態
Even better than the old me   比原先的那個我更好
But I'm not even close without you   可是, 沒有妳, 我還差得遠

If you ask me how I'm doing   若你問我過得怎樣
I would say I'm doing just fine   我會說還不錯
I would lie and say that you're not on my mind   會說謊沒有在想妳
But I go out and I sit down at a table set for two   但當我出門, 坐二人桌
And finally I'm forced to face the truth   最終還是被迫面對事實
No matter what I say I'm not over you   不管我說什麼, 我沒有忘掉妳

And if I had the chance to renew   若我有機會重新來過
You know there isn't a thing I wouldn't do   妳知我願做任何事
I could get back on the right track   一切回到正軌
But only if you'd be convinced   真希望妳會相信
So until then...   所以, 到那時之前

If you ask me how I'm doing   若你問我過得怎樣
I would say I'm doing just fine   我會說還不錯
I would lie and say that you're not on my mind   會說謊沒有在想妳
But I go out and I sit down at a table set for two   但當我出門, 坐二人桌
And finally I'm forced to face the truth   最終還是被迫面對事實

"Kids" - OneRepublic

"Kids" - OneRepublic

https://www.youtube.com/watch?v=Y56lpXvXbs0

Days when   那些日子
We'd fight, we'd fight 'til I would give in   我們吵架到我投降
Yea, perfect disasters   多美好的混亂
We were reaching, reaching for the rafters   到極限

And on most of the days we were searching for ways   大多時間我們尋找方式
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, Cause we were done
動身離家, 因為真受夠了
I remember, we were sleeping in cars   我記得, 我們睡車上
We were searching for OZ   找尋新世界
We were burning cigars   燒雪茄
With white plastics tips 'til we saw the sun
用white plastics tips(按: 這個東西我不知什麼用途. 小小塑膠的東西. 因為老師不會抽菸)抽雪茄, 這樣一整晚
And we said crazy things like   我們說些自己也還不大懂的話

I refuse to look back thinking days were better
我不希望人想著過去, 覺得那些日子更好
Just because they're younger days   就只是因為年輕, 所以更好嗎?
I don't know what's 'round the corner   我不知道未來什麼等著我
Way I feel right now I swear we'll never change   但眼前這份心情絕對不會改變
Back when we were kids   那時我們還是孩子
Swore we would never die   我們發誓絕不要失去熱情
You and me were kids   我們就孩子啊
Swear that we'll never die   絕對不要失去熱情

Lights down   夜深了
And we drive and we're drivin' just to get out   我們亂開車一通就是要逃離煩悶
Yeah, perfect disasters   多美好的混亂
Yeah we were swinging, swinging from the rafters   瘋還要更瘋

Hey, we were dancing in cars   玩到快把車掀了
We were looking for OZ   我們找新天地
We were naming the stars   給星星命名
After people we knew 'til we had to go   用我們認識的人的名字. 直到必須解散
And we were saying things like   我們還會說這樣的話

I refuse to look back thinking days were better
我不希望人想著過去, 覺得那些日子更好
Just because they're younger days   就只是因為年輕, 所以更好嗎?
I don't know what's 'round the corner   我不知道未來什麼等著我
Way I feel right now I swear we'll never change   但眼前這份心情絕對不會改變
Back when we were kids   那時我們還是孩子
Swore we would never die   我們發誓絕不要失去熱情
You and me were kids   我們就孩子啊
Swear that we'll never die   絕對不要失去熱情

Nights when we kept dancing   那些夜晚我們沒有停歇
Changing all our plans and   想這想那
Making every day a holiday   每天放假
Feel the years start burning   感覺時光飛逝
City lights they're turning   時光流轉
But something 'bout this feels the same   那種感覺至今不變

Back when we were kids   那時我們還是孩子
Swore we would never die   我們發誓絕不要失去熱情
You and me were kids   我們就孩子啊
Swear that we'll never die   絕對不要失去熱情
I refuse to look back thinking days were better
我不希望人想著過去, 覺得那些日子更好
Just because they're younger days   就只是因為年輕, 所以更好嗎?
I don't know what's 'round the corner   我不知道未來什麼等著我
Way I feel right now I swear we'll never change   但眼前這份心情絕對不會改變

You and me were kids   我們就孩子嘛